В Поднебесной иностранец воспринимается как инопланетянин, редкий вид из Красной книги, почетный гость, идеальный объект для фотографий и видео на улицах. Поэтому, каждый уважающий себя китаец просто обязан поговорить с иностранцем, независимо от того, где он тебя увидел: метро, магазин, занятие йогой, пешеходный переход. Если с вами за день не заговорил ни один китаец, то, скорее всего, вы живете в одном из этих городов: Пекин, Шанхай или Гуанчжоу.

Все беседы с вами будут примерно следующего содержания: начинаются с hello, затем идет ряд вопросов на китайском о том, из какой страны вы приехали, работаете ли вы учителем и говорите ли вы по-китайски. После этого наступает пауза для вашего ответа и заканчивается все тем, что смеющийся китаец говорит: «тха тхин бу дун», что означает «он ничего не понял». Затем китаец уходит, а вы так и остаетесь с потерянным лицом стоять там, где вас застали. Что делать? Срочно учить китайский? Сейчас расскажем.

В начале беседы все просто, вы отвечаете «hello» и улыбаетесь. А затем, нужно успеть сказать раньше китайца ту самую фразу, которую он сказал бы вам в конце. Запоминаем: «ТХИН БУ ДУН», что дословно означает «не понимаю, что слышу» или просто «не понимаю». Это самая важная фраза, которая пригодится везде. После этой фразы китаец немного расстроится, потому что он поймет, что потерял собеседника, но зато вы честно его предупредили, что поддержать беседу не сможете. Эта волшебная фраза и ответ на абсолютно любой вопрос в ваш адрес. Только не забывайте при этом улыбнуться.

Следующая фраза вам пригодится в любой чшифаньке (мы так называем маленькие забегаловки с китайской едой, которые можно встретить на каждом углу. Там достаточно вкусно и недорого. От китайского «чши фань» - кушать).

Запоминаем: «БУ ЛА», что означает «не остро». Если вы знакомы с китайской кухней, то знаете, что китайцы очень любят острое, и даже то, что для них не остро, для нас будет все равно остро. Поэтому мой совет, что бы вы не заказывали, всегда говорите: «БУ ЛА», хотя бы просто на всякий случай, иначе вы не сможете есть то, что вам принесут. А поесть захочется, потому что китайская кухня, хоть и специфическая, но очень вкусная.

Следующая фраза также входит в топ самых важных любого иностранного языка. Спасибо по-китайски будет «СЕСЕ». Никто так отверженно не поможет в Китае, как китаец, если вы попросили о помощи или по вашему потерянному взгляду понятно, что она вам требуется. Китаец, даже не зная английского языка, всегда вам поможет. За это я всегда благодарна этим людям. Тут то вы как раз и скажете: «СЕСЕ» (СИЕСЕ). Ведь, согласитесь, всегда приятно слышать «спасибо» на своем родном языке.

Не обойтись, конечно, без «здравствуйте» и «до свидания». В принципе, вы можете сказать hello, все вас поймут и тоже ответят hello. Но, чтобы звучать по-китайски, можно сказать «НИ ХАО». «НИ ХАО» также используется для привлечения внимания, например, зашли вы в чшифаньку, а заказать еды не у кого - вы громко говорите: «НИХАО», и официант не заставит себя долго ждать.

Чтобы попрощаться китайцы используют английское "bye-bye" и китайское «ДЗАЙ ДЗИЕНЬ». Интересно то, что на прощание вам рукой помашут не как принято у нас. Китайцы машут одинаково когда здороваются и когда прощаются. Первое время мне это было очень непривычно, а сейчас я уже по-другому и не прощаюсь, машу рукой, как будто говорю привет. Одним словом, привыкла.

Итого, наш с вами вокабуляр пополняется с 0 до 5 единиц. Повторим еще раз:

Nihao– ни хао – здравстуйте
Tingbudong- тхин бу дун- я не понимаю, что вы говорите
Bula– бу ла - не остро
Xiexie– се се – спасибо
Baibai– бай бай – до свидания
Zaijian– дзай дзиень – до свидания

Рубрика Survival Chinese будет постоянно пополняться новыми фразами. Давайте учить этот прекрасный язык вместе!